| No. | Title | Original airdate |
|---|
| 1 | "Ah! I Wish...Once More!"
"Aa! Negai yo, Mō Ichido!" (ああっ願いよ もう一度っ) | April 6, 2006 |
| After the fiasco of the Lord of Terror, Yggdrasil has lost some valuable information within the Goddess Technical Helpline, namely what Keiichi Morisato had wish for. Keiichi is contacted by the helpline as an attempt to reinstate his contract with Belldandy, but his voice has failed to be recognized. As Keiichi and Belldandy spend what may be their last time together, Urd goes to heaven to gather Keiichi's voice data. Belldandy not only offers to pay for Keiichi's food, but she also save him from fall off an observation deck. When Keiichi deeply wishes for Belldandy to be by side his side forever, the contract becomes reactivated, restoring the information of Yggdrasil. |
| 2 | "Ah! The Beleaguered Queen of Vengeance!"
"Aa! Nayameru Fukushū no Joō-sama?" (ああっ悩める復讐の女王さまっ) | April 13, 2006 |
| With Christmas approaching, Sayoko Mishima desires to spend her time with the only man on campus who does not appear to "worship" her, that being Keiichi. Meanwhile, Belldandy decides to take a time off from the university in order to knit Keiichi a sweater as a very special Christmas gift. Keiichi brings Sayoko to the temple after seeing her in a drunken stupor late at night. After Sayoko recovers from a hangover, it is suspected that she has stolen the knitted sweater from Belldandy when she was not looking. While Belldandy goes off to search for the sweater, Keiichi and Sayoko take a walk in the streets. It is revealed that Sayoko had the packaged sweater all along, as she struggles with her feelings to bestow him the present. Belldandy later finds Sayoko, who confronts her emotions to Belldandy. As Belldandy returns home, she is happy to see Keiichi wearing the knitted sweater. |
| 3 | "Ah! I Offer These Feelings on Christmas Eve!"
"Aa! Seiya ni Sasageru Kono Omoi!" (ああっ聖夜に捧げるこの想いっ!) | April 20, 2006 |
| While Keiichi and Belldandy are working at the convenience store, the town is covered with the single color of Christmas. Keiichi, remembering that Belldandy had been with him for about a year decides to get her a present, thinking of buying a ring, but it turns out that he lacks the money for it. He must find another part-time job to earn enough cash within four days until Christmas. Urd directs him to some jobs to get paid for the four days, while Belldandy notices that he comes home late for dinner every night. When Keiichi goes to buy the ring, he realizes that Sayoko has already bought it. He deliberately begs to have the ring, under the condition of retrieving a girl's balloon caught in a tree. Belldandy manages to arrive just in time to break his fall when the branches become loose. Sayoko gives up the ring, in exchange for Belldandy to provide entertainment at her upcoming party. Belldandy is overjoyed when he puts the ring on her finger. |
| 4 | "Ah! I Want To Fill The World With Happiness!"
"Aa! Sekai o Sachi de Mitashitai?" (ああっ世界を幸で満たしたいっ) | April 27, 2006 |
| Keiichi, Belldandy, and the others attend Sayoko's Christmas party. Sayoko calls Belldandy to the stage to compete against her in a several contests, However, the audience seems to adore Belldandy, much to Sayoko's chagrin. Keiichi soon wonders if it is alright to keep the love of the goddess to himself. Belldandy takes her first sip of cola, and something unexpected happens. Keiichi, finding himself in pursuit of a goddess who decides to spread the love of a goddess all about town, now suffers from a severe case of bad luck. Toshiyuki Aoshima tries to take advantage of Belldandy, who explains her promise already made to Keiichi. It is then that Keiichi takes Belldandy by the hand and runs away with her. |
| 5 | "Ah! Well-Matched Vibes of Love!"
"Aa! Hikare Au Koi no Hachō?" (ああっ惹かれあう恋の波長っ) | May 4, 2006 |
| Hikozaemon Otaki fixes the scooter of Satoko Yamano, when she is being womanized by Toshiyuki. Soon Okati falls in love with Satako. Later on, Satoko gives Otaki bento, as payment for his gratitude. Belldandy guides him to a raffle, in which he wins two tickets to an amusement park, and he asks Satoko to accompany him. However, when Toshiyuki sees the two together, he orders for all the rides to be shut down, determined to win back Satoko. Back on the campus, Otaki is invited to Sakoto's house, only to be bombarded by Toshiyuki and Sayoko's machinations. A pot is caught on fire, and Otaki protects Satoko while Belldandy discreetly extinguishes the fire, much to the dismay of Toshiyuki and Sayoko. |
| 6 | "Ah! Is That Jealousy?!"
"Aa! Sorette Shitto!?" (ああっそれって嫉妬っ!?) | May 11, 2006 |
| Keiichi for the first time receives a love letter, or so he thinks, from the young exorcist apprentice Shiho Sakakibara from his school. Shiho senses supernatural psychic waves coming from Keiichi which she mistakes to evil spirits. She offers her services to Keiichi to exorcise their so-called evil spirits at the temple. When Shiho kisses Keiichi on the cheek, this is the first time Belldandy experiences jealousy. Shiho accidentally summons an evil spirit, ensuing chaos in the temple. Urd manipulates Keiichi to harass Shiho, unlocking Belldandy's seal, out of jealousy, and destroying the evil spirit. Belldandy apologizes to Keiichi for being envious of Shiho, even after having full faith of her relationship with him. |
| 7 | "Ah! I Shall Grant Your Wish!"
"Aa! Anata no Nozomi Kanaemasuwa!" (ああっ貴方の望み叶えますわっ) | May 18, 2006 |
| Keiichi and Belldandy look at photos recently taken at the temple. Keiichi dials the wrong number yet again and calls the Earth Help Center, the rival agency working in competition of the Goddess Technical Helpline. The goddess Peorth transports herself into the temple, which surprises the other three goddesses. Peorth decides that she will not leave, even after having learned about Belldandy's contract with Keiichi. Urd shows Peorth a picture of Belldandy that Keiichi took, displaying her affection for him. Keiichi struggles with finding a wish sufficient enough to get Peorth off his back. Peorth then tries to fulfill Keiichi's contract better than Belldandy, in which all attempts backfire. |
| 8 | "Ah! I Want to Be of Use to You!"
"Aa! Anata no Yaku ni Tachitakute!" (ああっあなたの役に立ちたくてっ) | May 25, 2006 |
| Urd, Skuld, and Peorth set up a competition to see which of the three most suited to serve Keiichi, ignorant of Belldandy's feelings. Things run amok when the three combine their powers and accidentally turn Keiichi into a whirlwind. Belldandy arrives as she reverse this process. Peorth later makes a potion that with grant love at first sight. She disguises this potion in a beverage for Keiichi, which put him to sleep. When he wakes up, he sees Megumi Morisato, Skuld, Peorth, and even Urd instantly falling in love with him when making eye contact. Belldandy catches up to Keiichi before he tried to escape the madness. As the two embrace, a large wave of soothing light is emitted, undoing the effect of the potion. |
| 9 | "Ah! The Goddesses Go Head to Head on a Date!"
"Aa! Megami wa Dēto de Shōbu!" (ああっ女神はデートで勝負っ) | June 1, 2006 |
| After reading a romantic comic book, Peorth wishes to go on a date with Keiichi. Although she planned to spend time with him alone, the other three goddesses decide to tag along for the ride. Belldandy proves much help to be able to cover the cost for a trip to the movie theater and a visit to the aquarium. The five go to a indoor swimming pool, in which Keiichi is unable to swim. When Peorth purposely pushes Keiichi in the water, Belldandy goes out of her way to save him, though she also had to rescue Peorth in the process. Belldandy and Peorth issue a goddess contest of silly rounds, with Belldandy being the victor. It is revealed that Peorth held a grudge against Belldandy for believing that she was ineffective during a mission to fix system bugs in a subsystem located within Yggdrasil. She finds out that Belldandy extracted the bugs inside of her after she passes out during the mission. Keiichi carries Peorth on his back, as they and the other three goddesses take a walk in a seaside park at dusk. |
| 10 | "Ah! I Just Can't Say It!"
"Aa! Sono Hitokoto ga Ienakute!" (ああっそのひとことが言えなくてっ) | June 8, 2006 |
| Peorth continues to vie for Keiichi's affections when feeding him her food. Belldandy becomes more and more worried that she will lose Keiichi. Meanwhile, Keiichi confronts Peorth, but he ends up being forced to fulfill his true desires after she confesses her love for him. He evades via motorcycle, taking Belldandy with him, but they are chased by Peorth. After Belldandy stalls Peorth, Keiichi unfortunately depleted his gasoline tank. After Keiichi realizes that Belldandy is jealous of Peorth, it does not take long for her to find the two. As Peorth reveals the wish Keiichi made, he admits that he loves Belldandy. Peorth declares that her mission on Earth has been accomplished, that being to bring the two closer together, as she makes her return back to heaven. |
| 11 | "Ah! Grasp Your Dream With Your Own Hands!"
"Aa! Sono Te de Yume o Tsukamaete!" (ああっその手で夢をつかまえてっ) | June 15, 2006 |
| Toraichi Tamiya and Otaki suddenly announce to the Auto Club that they have to leave town for reasons unknown. The founder of the Auto Club, Chihiro Fujimi waltzes in the shed, figuring out that Tamiya and Otaki knew she was arriving. Chihiro decides to challenge Keiichi to a race a week's notice. After researching Chihiro's history involving the Auto Club, the group is quite impressed by her high social status. Keiichi does a practice round against Banpei on Skuld's trial race course. Belldandy later encounters Chihiro at the campus race course, as Chihiro contemplates for her passion in auto mechanics. As Keiichi and Chihiro race the following day, Chihiro still thinks about her current job as an auto mechanic, wondering why she yearns to race. When Chihiro's engine break down, she swaps it for a replacement. Keiichi ends up losing the race, but conveys his devotion to race against Chihiro, which convinces her to put aside her past life as an auto mechanic. |
| 12 | "Ah! A Goddess's Tears and His Dream!"
"Aa! Megami no Namida to Kare no Yume!" (ああっ女神の涙と彼の夢っ) | June 22, 2006 |
| Troubadour, the plum blossom spirit who once was Urd's lover, appears, urging to reunite with Urd. Trouble ensues when Keiichi intervenes, as it is mistaken that he is Urd's new significant other. Troubadour challenges Keiichi to duel for the day proceeding, with Urd as collateral. Troubadour later appears on a television broadcast to humiliate Urd with a romantic song. Yet Urd arrives and stops him. It is recognized that Troubadour needs the heartfelt tear of a goddess to break the seal of the scroll of the golden nightingale, a dream he still awaits to come true. Urd decides to take a bath, only to find out that Keiichi is already doing so. Troubadour walks in unexpectedly, soon attacking Keiichi deliberately, until Urd ceases his actions. Urd finds out that Troubadour had kept a ring from their younger years, as she cries in remembrance. Troubadour breaks the seal, and begins to sing the song on the scroll to summon the golden nightingale. Urd realizes that his dream of obtaining the golden nightingale was more important than spending his life with her. |
| 13 | "Ah! Let Those Feelings Awaken!"
"Aa! Mezamete?! Sono Kimochi!" (ああっ目覚めてっ!その気持ちっ) | June 29, 2006 |
| Skuld really wants to learn how to ride a bicycle. After betting that Urd cannot ride a ride, Skuld is proven wrong, and thus relinquishes her ice cream as her wager. She must master the bicycle within three days, or else face having to ride three laps around the neighborhood. Keiichi and Belldandy assist Skuld to ride the bicycle, however she repeatedly loses balance and falls off. Belldandy mentions that Skuld would truly find pleasure in riding a bicycle once she is able to get beyond the pain in it. Skuld runs away to a nearby park, meeting a young boy named Sentaro Kawanishi. She helps him fix his bicycle, making it more responsive. Sentaro soon finds out that Skuld cannot ride a bicycle, later coaching her to boost her self-confidence. As Belldandy finds Skuld, the former notices that the latter has fallen in love for the first time. |
| 14 | "Ah! My Darling Cupid!"
"Aa! Itoshiki Watashi no Kyūpitto?" (ああっ愛しき私のキューピットっ) | July 6, 2006 |
| Skuld's feelings of affection towards Sentaro awakens her magical powers. Skuld and Sentaro witness Belldandy summoning and singing with her angel, Holy Bell. However, Skuld is overwhelmingly distraught for having yet to summon her own angel. After trying to find a way to hatch the egg of her angel, she swallows it when Urd finds her, as she passing out momentarily. Both Belldandy and Urd extract the egg from Skuld's body, but this prematurely triggers the birth of her angel, Noble Scarlet. Skuld introduces Sentaro to Noble Scarlet, as they go to various places. After she tunes up his bicycle, Sentaro invites Skuld to an amateur bicycle race that is soon approaching. It is then that Noble Scarlet pushes Skuld into Sentaro, accidentally giving him a kiss on the cheek. She becomes angry toward Noble Scarlet for doing such a thing. On the next day, when Sentaro is depressed for not seeing Skuld at the race, she convincingly comes to cheer him up to finish at first place. Noble Scarlet gives Skuld the chance to see Sentaro after the race, of which Sentaro willingly gives up his trophy to her. Soon afterward, Noble Scarlet seals herself inside her egg, as it is a reminder for Skuld to mature through facing her weaknesses. |
| 15 | "Ah! I'm Half Goddess, Half Demon?!"
"Aa! Megami to Akuma no Watashi?" (ああっ女神と悪魔の私っ?) | July 13, 2006 |
| Marller surprisingly visits the onsen resort along with Keiichi, Belldandy, Urd, and Skuld. Belldandy issues that Urd and Marller must not think about goddesses and demons and try to take a break in their feud to enjoy their stay at the resort. As the four leave to head back to the temple, it is revealed that Senbee took a stand of Urd's hair. When Urd goes to shop in the city, Marller and Senbee uses enka music to put her to sleep. Skuld soon finds out that Urd was kidnapped by Marller, and she drives Banpei in order to search for Urd. Meanwhile, Marller plans to use a heretical pot that will separate Urd's goddess and demon halves. Skuld encounters Urd's clone, being sealed in a mirror in the process. The real Urd unseals Skuld, telling her that her demon half is on the loose. Back at the temple, the demon Urd, who brings back Banpei, tries to seal Belldandy, but she struggles as she has no opening of discreetness. However, when Urd kisses Keiichi, Belldandy scurries away from the temple in tears. |
| 16 | "Ah! Shimmer Without Fear of the Darkness!"
"Aa! Yami o Osorezu Kagayaite?" (ああっ闇を恐れず輝いてっ) | July 20, 2006 |
| Belldandy philosophizes what would happen Urd's demon and goddess halves remain split, knowing that would cause Urd to self-destruct. Nonetheless, she becomes mute before she is able to say anything about it. Both halves spin round and round, causing confusion of their identities. The demon Urd engages in battle against the goddess Urd. But at the fight progress, the demon Urd exhausts herself in agony and evades thanks to Marller. Belldandy knows that the goddess Urd must destroy the demon Urd to protect the world. Marller tells Skuld to use the heretical pot to reunite the two halves. The goddess Urd distracts the demon Urd by attempting deplete her powers, while Skuld finds a way to trap her. Using the heretical pot and a reunification machine, Skuld is able to join the two halves together again. |
| 17 | "Ah! The Chair of Demonkind Descends!"
"Aa! Daimakaichō-sama Kōrin?" (ああっ大魔界長さまっ降臨っ) | July 27, 2006 |
| Even though Urd has reunified her halves, she bares a dissociative identity disorder, as her demon halves suffers memory loss. Marller suggests to contact Hild, known as the Ruler of Demonkind and recognized as the mother of Urd. This estranged mother takes advantage of this opportunity to allow her daughter to return to the underworld once her hybrid self is restored, but the goddesses reject the offer. As an alternative, Hild wants to be granted one wish that would not damage the pride of Urdas a goddess, so Belldandy and Skuld assist Urd in chanting spells to return her to normal. As the wish is said for Urd to recognize Hild as her mother, Urd figures Hild's motive, and thus declines her request. Hild departs back to the underworld, planning to come back another time to have her wish granted by Urd. |
| 18 | "Ah! Do Demons Have Any Dignity?!"
"Aa! Mazoku no Ishin wa Arimasu ka?" (ああっ魔属の威信はありますかっ?) | August 3, 2006 |
| Hild pays a visit to a reminiscent Marller, who is dissatisfied of working at a convenience store. Marller attempts to attack the temple, but is halted by Banpei. Senbee, who had tagged along with Marller, develops an allergy, causing Marller to be the victim of bad luck. Then she find the heretical pot and tries to split Belldandy into two opposites, but to no avail. Belldandy then invites Marller over for dinner to celebrate her promotion to convenience store manager. However, she is desperate to show results to annihilate the goddesses. Marller decides to use her secret weapon, of which is an Arabian lamp said to seal away whoever puts their mouth on the spout. Unimpressed, Hild adds a spell that will make whoever is looking at it see that thing which he or she finds the cutest, and she proceeds to use it against Belldandy. Yet it is Belldandy who is able to see through to its true form, pouring hot water to release those who succumbed to the hallucination. |
| 19 | "Ah! The Love of a Goddess Saves!"
"Aa! Megami no Ai wa Shinobi o sukuu!" (ああっ女神の愛はシノビを救うっ) | August 10, 2006 |
| Marller has revived three female rodent ninjas in another attempt to attack Belldandy. Kodama Genwaku pretends to seduce Keiichi to get Belldandy's attention. However, Belldandy still trusts Keiichi no matter the circumstances. Belldandy prevents Kodama from committing suicide when her mission has failed. Later on, Hikari Senkuo appears and pursues Kodama. Hikaru threatens to murder Keiichi, but Kodama stops her from doing so. Belldandy tells the two ninjas to stop fighting over life and death. She senses that the two have some ulterior motive, but has no idea what the plan to do. Hikaru even tries to kill Kodama in her sleep to atone for her disobedience to the ninja code. When all fails, Nozomi Senrigan arrives and summon an auxiliary of rodent ninjas to attack the temple. Belldandy performs a prohibited purification spell to rid the temple of auxiliary and to save Keiichi from halluncination. The three ninjas soon agree to make peace and reside in the temple. Belldandy's license as a first-class goddess has been suspended thereafter. |
| 20 | "Ah! It Doesn't Matter Where, So Long as We're Together!"
"Aa! Donna Bashō de mo Futari Nara!" (ああっどんな場所でも二人ならっ) | August 31, 2006 |
| Everyone seems to show up asking to store items at the temple, creating a bit of a crush. In an effort to make more room, Skuld creates a device to double the storage space in a room. However, things go wrong when Keiichi and Belldandy try to create more space. The room is expanded in an area of infinite dimension. While Keiichi and Belldandy try to pass the time, Urd and Skuld figure out how to find the two. Keiichi soon realizes the dimensions have endless width and length, however depth remains normal. Therefore, after removing a floor tile, Keiichi and Belldandy are able to escape solitude. Keiichi wants Belldandy to stay with him at the temple, even without her goddess powers. |
| 21 | "Ah! Would It Be Okay If I Were a Demon?!"
"Aa! Watashi ga Mazoku demo Ii Desu ka?" (ああっ私が魔属でもいいですかっ?) | September 7, 2006 |
| After three days, Belldandy returns from heaven but discovers that she has been issued a demon license instead of a goddess license. Urd and Skuld travel to heaven in order to reissue Belldandy her goddess license. Keiichi and Belldandy are exiled from the temple, after seeing the "mark of the demon" on Belldandy's forehead. It gets to the point when Belldandy tries to use her powers to fix Keiichi's motorcycle, but it only makes matter worse. On top of that, Keiichi is struck with a high fever. Marller shows up to tell Belldandy to do evil deeds in order to bring good fortune to Keiichi. Belldandy, feeling guilty, runs away into the city, never wanting to face Keiichi again. Peorth makes an appearance, and she allows Belldandy to contact Keiichi via telephone. Keiichi wishes for Belldandy to be by his side forever, which forms the catalyst to reissue her goddess license. As things return back to normal at the temple, Peorth says her farewell as she makes her way back to heaven. |
| 22 | "Ah! The Goddess's Confession!"
"Aa! Megami no Kokuhaku?" (ああっ女神の告白っ) | September 14, 2006 |
| It is shown that Keiichi and Hild are lovers, confusing the three goddesses that Keiichi may be under demonic control. Belldandy finds a picture of Keiichi and Hild together when they were younger, coming to the conclusion that Hild has altered the future. The goddesses must go back into the past to find out what had caused the alteration. Belldandy attends high school to get closer to Keiichi, but Hild always interferes. Urd then tries to confront Hild through combat, but that does not stop Hild from getting in Belldandy's way. When Hild is able to kiss Keiichi, Belldandy releases her full power out of jealousy, but she calms herself when she sees Keiichi breaks up with Hild. Belldandy reminds Keiichi of the snow, peaceful in essence, as he later invites her to go to a museum, taking place back in the present. |
| 23 | "Ah! Everyone Has a Destiny!"
"Aa! Sorezore no Unmei" (ああっそれぞれの運命っ) | February 23, 2007
(OVA) |
| Keiichi, the goddesses, and the Auto Club prepare to hike on a camping trip. The group goes to an estate owned by a friend of Keiichi's grandfather. Though it was thought to be unoccupied, a young lady named Chieko Honda greets everyone, to whom the goddess view as a remnant. Chieko distracts the Auto Club with a dinner party, but the goddesses soon learn that Chieko has ensnared Keiichi in a bedroom. Belldandy realizes that Chieko had been looking for Keiichi's grandfather, who promised Chieko to come back for her. The next morning, Belldandy guide Keiichi to the basement, and he discovers a Brough Superior motorcycle that belonged to his grandfather. Chieko had wished that he would help fix the motorcycle and take her for a ride along the countryside. As she is satisfied in her wish, she whispers her goodbye as she vanishes into thin air. The motorcycle is kept in the basement of the estate as a symbol of romantic patience. |
| 24 | "Ah! The Song of Love That Shakes the Heart!"
"Aa! Suki wa Kokoro o Yusaburu Uta" (ああっ好きは心を揺さぶる歌っ) | February 23, 2007
(OVA) |
| Peorth realizes that Keiichi has not voiced his affections for Belldandy before. Chihiro says to him love someone may be easy to say but also difficult to show, which she tries to force Keiichi to verbally announce to Belldandy, but he avoids saying it. Peorth encourages him to shout out his love to fire up his heart, through Belldandy misunderstands the situation when she encounters the two. Urd endeavors to give Keiichi an enhancement pills meant to emphasize feelings of affection when one shows love for another, however this causes the girls to faint. In the end, Belldandy tells Keiichi that she is warmhearted when he tells her of his love for her. |
No comments:
Post a Comment