Season 1: Indigo League
Main article: List of Pokémon: Indigo League episodes
| EP# | English title Japanese title | Air date | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| J# | E# | Japan | ||||
| United States | ||||||
| 1 | 1 | "Pokémon, I Choose You!" (Pokémon, I Choose You!) "Pokemon! Kimi ni Kimeta!" (ポケモン！きみにきめた！) | April 1, 1997 | September 8, 1998 | ||
| 2 | 2 | "Pokémon Emergency!" (Showdown! Pokémon Center!) "Taiketsu! Pokemon Sentā!" (たいけつ！ポケモンセンター！) | April 8, 1997 | September 9, 1998 | ||
| 3 | 3 | "Ash Catches a Pokémon" (I Got a Pokémon!) "Pokemon, Getto da ze!" (ポケモンゲットだぜ！) | April 15, 1997 | September 10, 1998 | ||
| 4 | 4 | "Challenge of the Samurai" (Challenge of the Samurai Boy!) "Samurai Shōnen no Chōsen!" (サムライしょうねんのちょうせん！) | April 22, 1997 | September 11, 1998 | ||
| 5 | 5 | "Showdown in Pewter City" (Battle of Nibi Gym!) "Nibi Jimu no Tatakai!" (ニビジムのたたかい！) | April 29, 1997 | September 14, 1998 | ||
| 6 | 6 | "Clefairy and the Moon Stone" (Pippi and the Moon Stone) "Pippi to Tsuki no Ishi" (ピッピとつきのいし) | May 6, 1997 | September 15, 1998 | ||
| 7 | 7 | "The Water Flowers of Cerulean City" (The Underwater Flowers of Hanada City) "Hanada Shiti no Suichūka" (ハナダシティのすいちゅうか) | May 13, 1997 | September 16, 1998 | ||
| 8 | 8 | "The Path to the Pokémon League" (The Road to the Pokémon League) "Pokemon Rīgu e no Michi" (ポケモンリーグへのみち) | May 20, 1997 | September 17, 1998 | ||
| 9 | 9 | "The School of Hard Knocks" (Pokémon Certain Victory Manual) "Pokemon Hisshō Manyuaru" (ポケモンひっしょうマニュアル) | May 27, 1997 | September 18, 1998 | ||
| 10 | 10 | "Bulbasaur and the Hidden Village" (Fushigidane of the Isolated Village) "Kakurezato no Fushigidane" (かくれざとのフシギダネ) | June 3, 1997 | September 21, 1998 | ||
| 11 | 11 | "Charmander – The Stray Pokémon" (The Stray Pokémon – Hitokage) "Hagure Pokemon, Hitokage" (はぐれポケモン・ヒトカゲ) | June 10, 1997 | September 22, 1998 | ||
| 12 | 12 | "Here Comes the Squirtle Squad" (The Zenigame Squad Appears!) "Zenigame-gundan Tōjō!" (ゼニガメぐんだんとうじょう！) | June 17, 1997 | September 23, 1998 | ||
| 13 | 13 | "Mystery at the Lighthouse" (Masaki's Lighthouse) "Masaki no Tōdai" (マサキのとうだい) | June 24, 1997 | September 24, 1998 | ||
| 14 | 14 | "Electric Shock Showdown" (Electric Shock Showdown! Kuchiba Gym) "Dengeki Taiketsu! Kuchiba Jimu" (でんげきたいけつ！クチバジム) | July 1, 1997 | September 25, 1998 | ||
| 15 | 15 | "Battle Aboard the St. Anne" (Battle Aboard the St. Anne!) "Santo Annu-gō no Tatakai!" (サントアンヌごうのたたかい！) | July 8, 1997 | September 28, 1998 | ||
| 16 | 16 | "Pokémon Shipwreck" (Pokémon Adrift) "Pokemon Hyōryūki" (ポケモンひょうりゅうき) | July 15, 1997 | September 29, 1998 | ||
| 17 | 17 | "Island of the Giant Pokémon" (Gigantic Pokémon) "Kyodai Pokemon no Shima!?" (きょだいポケモンのしま!?) | July 22, 1997 | September 30, 1998 | ||
| 18 | 18 | "Beauty and the Beach" (Holiday at Aopulco) "Aopuruko no Kyūjitsu" (アオプルコのきゅうじつ) | July 29, 1997 | June 24, 2000 | ||
| 19 | 19 | "Tentacool & Tentacruel" (Menokurage, Dokukurage) "Menokurage, Dokukurage" (メノクラゲ ドククラゲ) | August 5, 1997 | October 1, 1998 | ||
| 20 | 20 | "The Ghost of Maiden's Peak" (Ghost Pokémon and the Summer Festival) "Yūrei Pokemon to Natsumatsuri" (ゆうれいポケモンとなつまつり) | August 12, 1997 | October 2, 1998 | ||
| 21 | 21 | "Bye Bye Butterfree" (Bye Bye Butterfree) "Bai Bai Batafurī" (バイバイバタフリー) | August 19, 1997 | October 5, 1998 | ||
| 22 | 22 | "Abra and the Psychic Showdown" (Casey! Psychic Showdown!) "Kēshyi! Chōnōryoku Taiketsu!" (ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！) | August 26, 1997 | October 6, 1998 | ||
| 23 | 23 | "The Tower of Terror" (Got it at Pokémon Tower!) "Pokemon Tawā de Getto da ze!" (ポケモンタワーでゲットだぜ！) | September 2, 1997 | October 7, 1998 | ||
| 24 | 24 | "Haunter versus Kadabra" (Ghost vs. Esper!) "Gōsuto Tai Esupā!" (ゴーストVSエスパー！) | September 9, 1997 | October 8, 1998 | ||
| 25 | 25 | "Primeape Goes Bananas" (Don't Get Angry, Okorizaru!) "Okoranaide ne Okorizaru!" (おこらないでねオコリザル！) | September 16, 1997 | October 9, 1998 | ||
| 26 | 26 | "Pokémon Scent-sation!" (Erika and Kusaihana) "Erika to Kusaihana" (エリカとクサイハナ) | September 23, 1997 | October 12, 1998 | ||
| 27 | 27 | "Hypno's Naptime" (Sleeper and Pokémon Hypnotism!?) "Surīpā to Pokemon Gaeri!?" (スリーパーとポケモンがえり!?) | September 30, 1997 | October 13, 1998 | ||
| 28 | 28 | "Pokémon Fashion Flash" (Rokon! Breeder Showdown!) "Rokon! Burīdā Taiketsu!" (ロコン！ブリーダーたいけつ！) | October 7, 1997 | October 14, 1998 | ||
| 29 | 29 | "The Punchy Pokémon" (Fighting Pokémon! Huge Battle!) "Kakutō Pokemon! Dai Batoru!" (かくとうポケモン！だいバトル！) | October 14, 1997 | October 15, 1998 | ||
| 30 | 30 | "Sparks Fly for Magnemite" (Do Coil Dream of Electric Mice!?) "Koiru wa Denki Nezumi no Yume o Miru ka!?" (コイルはでんきネズミのユメをみるか!?) | October 21, 1997 | October 16, 1998 | ||
| 31 | 31 | "Dig Those Diglett" (Full of Digda!) "Diguda ga Ippai!" (ディグダがいっぱい！) | October 28, 1997 | October 19, 1998 | ||
| 32 | 32 | "The Ninja Poké-Showdown" (Sekichiku Ninja Showdown!) "Sekichiku Ninja Taiketsu!" (セキチクにんじゃたいけつ！) | November 18, 1997 | October 20, 1998 | ||
| 33 | 33 | "The Flame Pokémon-athon!" (The Big Fire Pokémon Race!) "Honō no Pokemon Dai Rēsu!" (ほのおのポケモンだいレース！) | November 11, 1997 | October 21, 1998 | ||
| 34 | 34 | "The Kangaskhan Kid" (Garura's Lullaby) "Garūra no Komoriuta" (ガルーラのこもりうた) | November 18, 1997 | October 22, 1998 | ||
| 35 | -- | "Miniryū no Densetsu" (The Legend of Miniryu) (ミニリュウのでんせつ) | November 25, 1997 | N/A | ||
| 36 | 35 | "The Bridge Bike Gang" (Stormy Cycling Road) "Arashi no Saikuringu Rōdo" (あらしのサイクリングロード) | December 2, 1997 | October 23, 1998 | ||
| 37 | 36 | "Ditto's Mysterious Mansion" (Metamon and the Copycat Girl) "Metamon to Monomane Musume" (メタモンとものまねむすめ) | December 9, 1997 | October 26, 1998 | ||
| 38 | -- | "Dennō Senshi Porigon" (Electric Soldier Porygon) (でんのうせんしポリゴン) | December 16, 1997 | N/A | ||
| 39 | 37 | "Pikachu's Goodbye" (Forest of Pikachu) "Pikachū no Mori" (ピカチュウのもり) | April 16, 1998 | November 20, 1998 | ||
| 40 | 38 | "The Battling Eevee Brothers" (The 4 Eievui Brothers) "Ībui Yon Kyōdai" (イーブイ4きょうだい) | April 16, 1998 | October 27, 1998 | ||
| 41 | 39 | "Wake Up Snorlax!" (Wake Up! Kabigon!) "Okiro! Kabigon!" (おきろ！カビゴン！) | April 23, 1998 | October 28, 1998 | ||
| 42 | 40 | "Showdown at Dark City" (Showdown! Pokémon Gym!) "Taiketsu! Pokemon Jimu!" (たいけつ！ポケモンジム！) | April 30, 1998 | October 29, 1998 | ||
| 43 | 41 | "The March of the Exeggutor Squad" (The Huge March of the Nassy Squad!) "Nasshī Gundan Daikōshin!" (ナッシーぐんだんだいこうしん！) | May 7, 1998 | October 30, 1998 | ||
| 44 | 42 | "The Problem with Paras" (Paras and Parasect) "Parasu to Parasekuto" (パラスとパラセクト) | May 14, 1998 | February 13, 1999 | ||
| 45 | 43 | "The Song of Jigglypuff" (Sing! Purin!) "Utatte! Purin!" (うたって！プリン！) | May 21, 1998 | February 20, 1999 | ||
| 46 | 44 | "Attack of the Prehistoric Pokémon" (Revival!? Fossil Pokémon!) "Fukkatsu!? Kaseki Pokemon!" (ふっかつ!?かせきポケモン！) | May 28, 1998 | February 27, 1999 | ||
| 47 | 45 | "A Chansey Operation" (Lucky's Clinical Records) "Rakkī no Karute" (ラッキーのカルテ) | June 4, 1998 | March 6, 1999 | ||
| 48 | 46 | "Holy Matrimony!" (Gardie and Kojirou) "Gādi to Kojirō" (ガーディとコジロウ) | June 11, 1998 | March 13, 1999 | ||
| 49 | 47 | "So Near, Yet So Farfetch'd" (Kamonegi's Easy Mark) "Kamonegi no Kamo" (カモネギのカモ) | June 18, 1998 | March 20, 1999 | ||
| 50 | 48 | "Who Gets to Keep Togepi?" (Whose is Togepy!?) "Togepī wa Dare no Mono!?" (トゲピーはだれのもの!?) | June 25, 1998 | March 27, 1999 | ||
| 51 | 49 | "Bulbasaur's Mysterious Garden" (Fushigidane's Mysterious Flower Garden) "Fushigidane no Fushigi na Hanazono" (フシギダネのふしぎのはなぞの) | July 2, 1998 | April 3, 1999 | ||
| 52 | 50 | "Princess vs. Princess" (Fierce Fighting! Pokémon Girls' Festival) "Gekitō! Pokemon Hinamatsuri" (げきとう！ポケモンひなまつり) | July 9, 1998 | September 4, 1999 | ||
| 53 | 51 | "The Purr-fect Hero" (It's Children's Day! Everyone Come Together!) "Kodomo no Hi da yo! Zen'in Shūgō!" (こどものひだよ！ぜんいんしゅうごう！) | July 9, 1998 | September 11, 1999 | ||
| 54 | 52 | "The Case of the K-9 Capers!" (Gardie the Police Dog) "Keisatsuken Gādi" (けいさつけんガーディ) | July 16, 1998 | April 10, 1999 | ||
| 55 | 53 | "Pokémon Paparazzi" (Shutter Chance Pikachu) "Shattā Chansu wa Pikachū" (シャッターチャンスはピカチュウ) | July 23, 1998 | April 17, 1999 | ||
| 56 | 54 | "The Ultimate Test" (Pokémon Certification Test!?) "Pokemon Rīgu Kenteishiken!?" (ポケモンけんていしけん!?) | July 30, 1998 | April 24, 1999 | ||
| 57 | 55 | "The Breeding Center Secret" (The Secret of Breeding Center!) "Sodate-ya no Himitsu!" (そだてやのひみつ！) | August 6, 1998 | May 1, 1999 | ||
| 58 | 56 | "Riddle Me This" (Burn! Guren Gym!) "Moero! Guren Jimu!" (もえろ！グレンジム！) | August 13, 1998 | September 18, 1999 | ||
| 59 | 57 | "Volcanic Panic" (Decisive Battle! Guren Gym!) "Kessen! Guren Jimu!" (けっせん！グレンジム) | August 20, 1998 | September 18, 1999 | ||
| 60 | 58 | "Beach Blank-Out Blastoise" (Kamex's Island) "Kamekkusu no Shima" (カメックスのしま) | August 27, 1998 | September 20, 1999 | ||
| 61 | 59 | "The Misty Mermaid" (Hanada Gym! Underwater Battle!) "Hanada Jimu! Suichū no Tatakai!" (ハナダジム！すいちゅうのたたかい！) | September 3, 1998 | September 23, 1999 | ||
| 62 | 60 | "Clefairy Tales" (Pippi vs. Purin) "Pippi Tai Purin" (ピッピVSプリン) | September 10, 1998 | September 25, 1999 | ||
| 63 | 61 | "The Battle of the Badge" (Tokiwa Gym! The Last Badge!) "Tokiwa Jimu! Saigo no Bajji!" (トキワジム！さいごのバッジ！) | September 17, 1998 | September 25, 1999 | ||
| 64 | 62 | "It's Mr. Mime Time!" (Barrierd of the Pokémon Circus) "Pokemon Sākasu no Bariyādo" (ポケモンサーカスのバリヤード) | September 24, 1998 | September 27, 1999 | ||
| 65 | 63 | "Holiday Hi-Jynx" (Rougela's Christmas) "Rūjura no Kurisumasu" (ルージュラのクリスマス) | October 5, 1998 | December 11, 1999 | ||
| 66 | 64 | "Snow Way Out" (Iwark as a Bivouac) "Iwāku de Bibāku" (イワークでビバーク) | October 5, 1998 | December 18, 1999 | ||
| 67 | 65 | "Showdown at the Po-Ké Corral" (Rival Showdown! Ōkido Laboratory) "Raibaru Taiketsu! Ōkido Kenkyūjo" (ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ) | October 8, 1998 | September 30, 1999 | ||
| 68 | 66 | "The Evolution Solution" (When Yadon Becomes Yadoran) "Yadon ga Yadoran ni naru Toki" (ヤドンがヤドランになるとき) | October 15, 1998 | October 2, 1999 | ||
| 69 | 67 | "The Pi-Kahuna" (Legend of the Surfing Pikachu) "Naminori Pikachū no Densetsu" (なみのりピカチュウのでんせつ) | October 22, 1998 | October 2, 1999 | ||
| 70 | 68 | "Make Room for Gloom" (Kusaihana of Botanical Garden) "Shokubutsuen no Kusaihana" (しょくぶつえんのクサイハナ) | October 29, 1998 | October 4, 1999 | ||
| 71 | 69 | "Lights, Camera, Quack-tion!" (Pokémon the Movie!) "Pokemon za Mūbī!" (ポケモン・ザ・ムービー！) | November 5, 1998 | October 8, 1999 | ||
| 72 | 70 | "Go West Young Meowth" (Nyarth's A-I-U-E-O) "Nyāsu no Aiueo" (ニャースのあいうえお) | November 12, 1998 | October 9, 1999 | ||
| 73 | 71 | "To Master the Onix-pected" (Elite Four Shiba Appears!) "Shiten'nō Shiba Tōjō!" (してんのうシバとうじょう！) | November 19, 1998 | October 11, 1999 | ||
| 74 | 72 | "The Ancient Puzzle of Pokémopolis" (Clash! Super-Ancient Pokémon) "Gekitotsu! Chō Kodai Pokemon" (げきとつ！ちょうこだいポケモン) | November 26, 1998 | October 14, 1999 | ||
| 75 | 73 | "Bad to the Bone" (Garagara's Bone Club) "Garagara no Hone Konbō" (ガラガラのホネこんぼう) | December 3, 1998 | October 16, 1999 | ||
| 76 | 74 | "All Fired Up!" (Fire! The Pokémon League Opening Ceremony!) "Faiyā! Pokemon Rīgu Kaikaishiki!" (ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！) | December 10, 1998 | October 23, 1999 | ||
| 77 | 75 | "Round One – Begin!" (Pokémon League Begins! Water Field!) "Pokemon Rīgu Kaimaku! Mizu no Fīrudo!" (ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！) | December 17, 1998 | October 30, 1999 | ||
| 78 | 76 | "Fire and Ice" (Ice Field! Blazing Battle!) "Kōri no Fīrudo! Honō no Tatakai!" (こおりのフィールド！ほのおのたたかい！) | December 24, 1998 | November 6, 1999 | ||
| 79 | 77 | "The Fourth Round Rumble" (Grass Field! Unexpected Rival!) "Kusa no Fīrudo! Igai na Kyōteki!" (くさのフィールド！いがいなきょうてき！) | January 1, 1999 | November 13, 1999 | ||
| 80 | 78 | "A Friend in Deed" (Rival Appears!) "Raibaru Tōjō!" (ライバルとうじょう！) | January 7, 1999 | November 20, 1999 | ||
| 81 | 79 | "Friend and Foe Alike" (Sekiei Stadium! Vs. Hiroshi!) "Sekiei Sutajiamu! Tai Hiroshi!" (セキエイスタジアム！VSヒロシ！) | January 14, 1999 | November 27, 1999 | ||
| 82 | 80 | "Friends to the End" (Pokémon League! Final Battle!) "Pokemon Rīgu! Saigo no Tatakai!" (ポケモンリーグ！さいごのたたかい！) | January 21, 1999 | November 27, 1999 | ||
No comments:
Post a Comment