Season 1 (2003–2004)
Main article: List of Zatch Bell!
episodes (Season 1)
| EP# | Dub Title Original Title |
Original airdate | English airdate |
|---|---|---|---|
| 01 | "The Lightning Boy from Another
World!" "Makai kara kita Dengeki shōnen" (魔界から来た電撃少年) |
April 6, 2003 | March 5, 2005 |
| 02 | "A Freezing
Spell" "Hyōketsu jumon Gikoru tai Zakeru" (氷結呪文ギコルVSザケル) |
April 13, 2003 | March 12, 2005 |
| 03 | "The Second
Spell!" "Daini no jutsu Rashirudo!" (第二の術ラシルド!) |
April 20, 2003 | March 19, 2005 |
| 04 | "The Great Mamodo
Battle" "Hyakunin no mamono no tatakai" (100人の魔物の戦い) |
April 27, 2003 | March 26, 2005 |
| 05 | "The Dark Mamodo" "Kuroi shikaku Burago to Sherī" (黒い刺客ブラゴとシェリー) |
May 4, 2003 | April 2, 2005 |
| 06 | "The Mystery Of The Missing Red
Book" "Kieta akai mahon" (消えた赤い魔本) |
May 11, 2003 | April 9 2005 |
| 07 | "Botanical
Madness" "Shokubutsuen no kettō" (植物園の決闘) |
May 25, 2003 | April 16, 2005 |
| 08 | "A Kind Mamodo,
Kolulu" "Yasashii mamono Koruru" (やさしい魔物コルル) |
May 25, 2003 | April 23, 2005 |
| 09 | "The Third
Spell" "Daisan no jutsu Jikerudo!" (第三の術ジケルド!) |
June 1, 2003 | April 30, 2005 |
| 10 | "The Elite
Mamodo" "Eriito mamono Eshurosu" (エリート魔物エシュロス) |
June 8, 2003 | May 14, 2005 |
| 11 | "The Invincible
Folgore" "Muteki Forugore!" (無敵フォルゴレ!) |
June 15, 2003 | May 21, 2005 |
| 12 | "Sherry's Rhapsody Of
Life" "Sherī Unmei no Rapusodī[(シェリー運命の狂詩曲) |
June 22, 2003 | May 28, 2005 |
| 13 | "The Rematch: Zatch and Hyde Meet
Again" "Taiketsu! Gasshu tai Haido" (対決! ガッシュ対ハイド) |
July 13, 2003 | June 4, 2005 |
| 14 | "The Tomboy and the Pop
Star" "Otenba Tio to Aidoru Megumi" (おてんばティオとアイドル恵) |
July 13, 2003 | June 11, 2005 |
| 15 | "A New Pledge Between Zatch and
Tia" "Gasshu to Tio no aratanaru chikai" (ガッシュとティオの新たなる誓い) |
July 20, 2003 | June 18, 2005 |
| 16 | "The Invulnerable
Robnos" "Reitoko taiketsu Fujimi no Robunosu" (冷凍庫対決 不死身のロブノス) |
July 27, 2003 | June 25, 2005 |
| 17 | "Kiyo's Curry Camping
Trip" "Kiyomaro no kare na natsu yasumi" (清麿のカレーな夏休み) |
August 3, 2003 | July 2, 2005 |
| 18 | "London Calling" "Oe! Rondon no chichi mogema" (追え! ロンドンのチチもげ魔) |
August 10, 2003 | July 9, 2005 |
| 19 | "The Dark Lord of the Cursed
Castle" "Aku no hanasaku noroi no shiro" (悪の花咲く呪いの城) |
August 17, 2003 | July 16, 2005 |
| 20 | "The Flowers of
Evil" "Dai hōkai! Barutoro no gyakushuu" (大崩壊! バルトロの逆襲) |
August 24, 2003 | July 23, 2005 |
| 21 | "Another Zatch" "Mō hitori no Gasshu" (もうひとりのガッシュ) |
August 31, 2003 | July 30, 2005 |
| 22 | "The Dancing
Mamodo" "Odoritsuzukeru midori no senshi" (踊りつづける緑の戦士) |
September 7, 2003 | August 6 2005 |
| 23 | "Go For It,
Ponygon!" "Merumerume~! Moeyo Umagon" (メルメルメ〜! 燃えよウマゴン) |
September 14, 2003 | August 13, 2005 |
| 24 | "Apollo, the Free
Traveler" "Jiyuu no tabibito Aporo" (自由の旅人アポロ) |
September 21, 2003 | August 20, 2005 |
| 25 | "Apollo, the Free Traveler Part
2" "Kessen! Shōri e no shuunen" (決戦! 勝利への執念) |
September 28, 2003 | August 27, 2005 |
| 26 | "A Day With
Zatch" "Gasshu no ichinichi" (ガッシュの一日) |
October 5, 2003 | September 3, 2005 |
| 27 | "Danny Boy" "Waga musuko Danii" (わが息子ダニー) |
October 12, 2003 | September 10, 2005 |
| 28 | "Tia and Megumi's Excellent
Adventure" "Tio to Megumi no dai bōken" (ティオと恵の大冒険) |
October 19, 2003 | September 17, 2005 |
| 29 | "Amusement Park
Battle" "Gekitō! Yūenchi batoru" (激闘! 遊園地バトル) |
October 26, 2003 | September 24, 2005 |
| 30 | "Zatch and Tia: A Fierce
Combination" "Gasshu to Tio Saikyō no konbineshiyon" (ガッシュとティオ 最強のコンビネーション) |
November 2, 2003 | October 1, 2005 |
| 31 | "The Cute Transfer
Student" "Makyōhen Kawaii tenkōsei!" (魔鏡編 カワイイ転校生!) |
November 9, 2003 | October 8, 2005 |
| 32 | "Shion's
Secret" "Makyōhen Shion no kanashiki himitsu" (魔鏡編 詞音の悲しき秘密) |
November 16, 2003 | October 15, 2005 |
| 33 | "The Joining of the
Three" "Makyōhen Mitsu no kakera ga sorou toki" (魔鏡編 三つのかけらがそろう時) |
November 23, 2003 | October 29, 2005 |
| 34 | "Sunset Soaked in
Tears" "Makyōhen Yūhi ni somatta namida" (魔鏡編 夕陽に染まった涙) |
November 30, 2003 | November 5, 2005 |
| 35 | "The Final Mirror
Battle" "Makyōhen Shakunetsu no saishū kessen" (魔鏡編 灼熱の最終決戦) |
December 7, 2003 | November 12, 2005 |
| 36 | "Collision: Zatch vs.
Naomi" "Gekitotsu! Gasshu tai Naomi-chan" (激突! ガッシュVSナオミちゃん) |
December 14 2003 | November 26 2005 |
| 37 | "Battle in Hong
Kong" "Ai wo tsuranuke! Honkon junai musume" (愛をつらぬけ! 香港純愛娘) |
December 21, 2003 | December 3, 2005 |
| 38 | "Battle in Hong Kong Part
2" "Koi no tekken! Gou Bauren" (恋の鉄拳! ゴウ·バウレン) |
December 28, 2003 | December 10, 2005 |
| 39 | "The Invisible
Hunter" "Zettai zetsumei! Sugata naki hantaa" (絶体絶命! 姿なき狩人) |
January 11, 2004 | December 17, 2005 |
| 40 | "Big Brother
Kanchome" "Kyanchome, niichan ni naru" (キャンチョメ, 兄ちゃんになる) |
January 18, 2004 | January 7, 2006 |
| 41 | "Invincible
Kanchome" "Dai gyakuten! Muteki Kyanchome" (大逆転! 無敵キャンチョメ) |
January 25, 2004 | January 14, 2006 |
| 42 | "Coldhearted Foes" "Hijō naru teki Zeon to Dyufō" (非情なる敵 ゼオンとデュフォー) |
February 1, 2004 | January 21, 2006 |
| 43 | "Praying Mantis Joe: The Hero of
Justice" "Seigi no Hiirō Kamakiri Jiō" (正義のヒーロー カマキリジョー) |
February 8, 2004 | January 28, 2006 |
| 44 | "Invitation to a
Duel" "Barī kara no chōsenjō" (バリーからの挑戦状) |
February 15, 2004 | February 4, 2006 |
| 45 | "Zatch vs. Bari" "Hate nakishitō Gasshu tai Barī" (果てなき死闘 ガッシュVSバリー) |
February 22, 2004 | February 11, 2006 |
| 46 | "Ponygon's Close
Call" "Merumerume~! Umagon kikīpatsu" (メルメルメ〜! ウマゴン危機一髪!?) |
February 29, 2004 | February 18, 2006 |
| 47 | "Rumble in the
Snow" "Setsugen meidō!! Ōja no fūkaku" (雪原鳴動!! 王者の風格) |
March 7 2004 | February 25, 2006 |
| 48 | "The Mystery of the Stone
Tablets" "Shinobi yoru jaaku! Sekiban no nazo" (忍びよる邪悪! 石版の謎) |
March 14, 2004 | March 4, 2006 |
| 49 | "Dr. Riddles and the Majestic
Twelve" "Nazonazo Hakase to Majosutikku Tōeribu" (ナゾナゾ博士と12人の刺客) |
March 21, 2004 | March 11, 2006 |
| 50 | "The Sixth
Spell" "Hatsudō! Dairoku no jutsu Rauzaruku!!" (発動! 第六の術ラウザルク!!) |
March 28, 2004 | March 11, 2006 |
No comments:
Post a Comment